看話劇也看觀眾—談談《埋藏的秘密》於香港上演的意義

作者:貝貝 《埋藏的秘密》是美國編劇森‧舒柏1979年的劇本,自上演以來獲獎無數,歷年不少劇評人賞析該文本及演出,已成為當代美國經典劇目。基於香港話劇團其中一個經營方針——引進優秀外國劇目,在距離劇本面世近40年後的香港,享譽全球的美藉導演崔維斯‧普斯頓帶領本港演員演出此劇目。在媒體報導中,導演明言有別於前人採取現實主義的表演手法,是次演出較傾向象徵主義,例如:舞台設計上設置了電視、灑水裝置和舞台中央的長樓梯……皆有各自的象徵意義。如此種種資料,我們不難從網絡上取得,而我只是個戲劇的門外漢,分析肯定比不上專業劇評人。然而,觀賞此劇當日,同行友人說了一句「看劇的還是女人比較多」,令我不禁對觀眾與文本的互動產生興趣,因此,我希望通過本文分享對於香港上演一齣70年代美國劇目的看法。

舞台劇有金像獎嗎

不久之前,黃子華在香港籌辦舞台劇《前度》,一票難求。HK01在當時為此作出過報導,內容卻錯漏百出,說「英國百老匯及West End多次公演」,又說「英國戲劇界最高榮譽東尼獎」,貽笑大方。

【同志播種喜劇】《借種消愁》——講同性愛,也講父子情 專訪劇中編導演鄧智堅及演員袁富華

本地鮮有關於LGBT的舞台製作,剛好這個月在高山劇場有一齣hehe劇《借種消愁》上演。由《點五步》男主角林耀聲與曾奪香港小劇場獎最佳男主角的鄧智堅㩦手飾演一對相戀多年的同志戀人,而兩位曾奪香港舞台劇獎最佳男配角(喜/鬧)的魯文傑和袁富華則飾演他們的父親。在倆口子面對生活壓力和得知父親希望兒子能夠繼後香燈的想法之際,他們由此引發奇想,打算領養小孩。經過一輪有血有肉的對話後,他們決定到外國借肚產子。到了三十年後,兩個兒子長大成人,並跟這對男同志父親展開一段成長的交流。

【專訪黃詠詩 第三回】半年後的星期五八點鐘,你得閒去睇場舞台劇嗎? 有人話香港喺文化沙漠,黃詠詩就話沙漠都有綠洲。

畢業於演藝戲劇系,轉而踏上編劇之路的黃詠詩多次籌備自編自導的獨腳戲,過程中監製管數宣傳一腳踢。試過寫電影劇本,然後又回歸搵食艱難的劇場。 有人話香港喺文化沙漠,黃詠詩就話沙漠都有綠洲。

【劇評】中英劇團《谷爆笠水帶位員》

中英劇團本劇季最後的一套演出是由美國當紅女劇作家 Annie Baker 所寫的《谷爆笠水帶位員》(The Flick) 。Annie Baker最著名的是描寫小市民和小事物。觀眾看她的劇時經常會感到非常親近,因為那些角色的定位都很平民化。早陣子,香港話劇團也做過Annie Baker的另一套劇《緣移馬戲班》(Circle Mirror Transformation)。

【劇評】All My Sons《都是我的孩子》:活在謊言最快樂 若你的至親最愛犯下大錯,你會選擇原諒他、寬恕他,還是視他為你人生的污點?

第四十五屆香港藝術節剛於上星期結束,精采節目囊括戲劇、歌劇、舞蹈及音樂等。其中戲劇節目有《推銷員之死》作家Arthur Miller的著作《都是我的孩子》(All My Sons),為百老匯經典之作。儘管作品寫於一九四七年,但當中展現的家庭角力、人性欲望等放在七十年後的今天卻仍不過時。